Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sell up
facility to
sell up
to 50 % of the fob value of exports on the domestic market’s so called domestic tariff area (DTA) on payment of concessional duties;
zezwolenie na
sprzedaż
na rynku krajowym (w tzw. krajowym obszarze taryfowym) do 50 % wartości wywozu FOB po opłaceniu należności ulgowych;
facility to
sell up
to 50 % of the fob value of exports on the domestic market’s so called domestic tariff area (DTA) on payment of concessional duties;
zezwolenie na
sprzedaż
na rynku krajowym (w tzw. krajowym obszarze taryfowym) do 50 % wartości wywozu FOB po opłaceniu należności ulgowych;
...by which Combus A/S was set up as an independent company, foresaw that the Danish State would
sell up
to 25 % of the shares in the company until the end of 1998.
...na podstawie której spółka Combus a/s została utworzona jako podmiot niezależny, przewidywała
zbycie
przez państwo duńskie do 25 % udziałów w spółce do końca roku 1998.
The Act No 232 on DSB Busser A/S of 1995, by which Combus A/S was set up as an independent company, foresaw that the Danish State would
sell up
to 25 % of the shares in the company until the end of 1998.
Ustawa nr 232 w sprawie DSB Busser A/S z roku 1995, na podstawie której spółka Combus a/s została utworzona jako podmiot niezależny, przewidywała
zbycie
przez państwo duńskie do 25 % udziałów w spółce do końca roku 1998.
On 17 September 2003 the management board and the supervisory board decided to
sell up
to 20 % of the shares in freenet.de AG.
Dnia 17 września 2003 r. zarząd i rada nadzorcza podjęły decyzję o
sprzedaży
do 20 % udziałów w Freenet.de AG.
On 17 September 2003 the management board and the supervisory board decided to
sell up
to 20 % of the shares in freenet.de AG.
Dnia 17 września 2003 r. zarząd i rada nadzorcza podjęły decyzję o
sprzedaży
do 20 % udziałów w Freenet.de AG.
An EOU unit can
sell up
to 50 % of its turnover domestically at such reduced rate.
W przypadku EOU
wysokość
obrotu pochodzącego
ze sprzedaży
na rynek krajowy po tak obniżonej stawce może wynosić do 50 %.
An EOU unit can
sell up
to 50 % of its turnover domestically at such reduced rate.
W przypadku EOU
wysokość
obrotu pochodzącego
ze sprzedaży
na rynek krajowy po tak obniżonej stawce może wynosić do 50 %.
An EOU unit can
sell up
to 50 % of its turnover domestically at such reduced rate.
Jednostka EOU może
sprzedać
na rynku krajowym do 50 % swojego obrotu po takich obniżonych stawkach.
An EOU unit can
sell up
to 50 % of its turnover domestically at such reduced rate.
Jednostka EOU może
sprzedać
na rynku krajowym do 50 % swojego obrotu po takich obniżonych stawkach. 
